Faire remplir la bouteille par des préposés qualifiés

Tous les préposés au remplissage sont tenus, en vertu de la loi, d’avoir suivi une formation adéquate et d’être agréés. Seule une personne qualifiée peut remplir votre bouteille portative. En cas de doute, demandez à voir son certificat ou son dossier de formation. Pour en savoir plus sur la formation sur le propane : Formation sur le propane

Bouteilles périmées

Au Canada, les bouteilles de propane doivent être inspectées et requalifiées à une installation de requalification certifiée ou elles doivent être remplacées tous les dix ans. Un préposé ou un conducteur de camion de vrac enfreint la loi s’il remplit une bouteille périmée.

Des marques d’identification gravées sur le collet des bouteilles indiquent la date initiale de fabrication et toutes les dates de réépreuve subséquentes. Pour voir le diagramme d’explication des indications sur le collet, cliquez ici.

L’élimination ou la requalification d’une bouteille doit être faite par des organisations qui ont l’équipement approprié, la formation et la certification pour le faire, et qui sont certifiées par Transports Canada en vue de faire ce travail.

Pour trouver une installation de requalification dans votre région, visitez le site Web de Transports Canada à : http://wwwapps.tc.gc.ca/saf-sec-sur/3/fdr-rici/bouteille/requalification.aspx

• Remarque : lors de l’utilisation de cette liste, vous devrez d’abord indiquer la méthode utilisée pour effectuer la requalification de la bouteille – choisissez « Vérification visuelle externe » (pour les bouteilles de propane). Lorsque vous aurez fait votre choix, vous pourrez alors préciser vos critères de recherche géographique pour obtenir la liste.

Remplissage

Toutes les bouteilles neuves doivent être purgées de l’air et de l’humidité qui s’y trouvent avant le premier remplissage. Si vous avez une bouteille neuve, dites-le au préposé.

Conformément à la formation reçue, avant de remplir une bouteille, le préposé ou le conducteur du camion de vrac doit vérifier s’il y a des creux, des dommages, de la rouille ou des fuites.

Le préposé ne doit pas remplir une bouteille à plus de 80 % de sa capacité – c’est la loi. Si une bouteille est trop remplie (plus de 80 % de sa capacité), cela peut entraîner les dangers ci-dessous :

• la soupape de décharge peut s’ouvrir, laissant échapper du propane;
• si la soupape de décharge est défectueuse et ne s’ouvre pas, le récipient peut briser, provoquant des blessures graves ou des dommages aux biens;
• du propane liquide peut pénétrer dans le système de canalisations de l’appareil, provoquant une pression plus forte que la pression normale aux appareils.

Dispositifs de prévention du remplissage excessif

Depuis janvier 2008, toutes les bouteilles neuves ou requalifiées d’au plus 40 lb (18 kg) doivent être munies d’un dispositif de prévention du remplissage excessif (OPD). L’OPD est facile à reconnaître par le robinet de service triangulaire distinctif des bouteilles de propane. Les bouteilles munies d’un dispositif de prévention du remplissage excessif (OPD) doivent être remplies selon le poids à l’aide d’une balance appropriée.